В 1904 году в Санкт-Петербурге вышла в свет книга «Болгарское ополчение и земское войско. К истории гражданского управления и оккупации в Болгарии в 1877-78-79 гг.» Автор: Генерал-майор Н.Р. Овсяный. Издание Военно-Исторической комиссии Главного штаба.
В электронном виде, после распознавания книга опубликована на сайте «Адъютант«.
Оригинал в фотовиде доступен на сайте ГПИБР
Предисловие Адъютанта. Печатается по изданию 1904 г. Сразу хочу выразить благодарность Бабичеву Михаилу за то, что он разыскал в самарском архиве и принес мне эту книгу. Она была написана спустя четверть века после русско-турецкой войны 1877-1878 гг. Сведения, приводимые в ней, просто уникальны. Организация, устройство, обмундирование, материальное обеспечение и пофамильный список участников болгарского ополчения и Земского Войска периода войны 1877-1878 гг. и первых послевоенных лет. Списки погибших солдат и офицеров.
Авторам книги удалось по горячим следам разыскать практически все послужные списки русских офицеров, служивших в болгарской армии тех лет. Полностью ПС не приводятся, но и без них можно найти много хорошего и полезного.
Да, болгарские реконструкторы указали на тот факт, что некоторые болгарские имена переведены неправильно: (цитирую): «Например: «Димитър» е написан като «Димитрий», «Илия» — като «Илья» и други от този род». (конец цитаты). Однако, за что купил, за то и продаю — в книге именно так.
Предисловие редакции, 1904 г. При составлении настоящего очерка, кроме сохранившихся в военных архивах официальных материалов (отрывочных и неполных), мы пользовались следующими источниками: Полковник де-Прерадович, «Из воспоминаний о рус.-тур. войне 1877-1878 гг.» Спб. 1881. — Е. Рынкевич, «Записки о Болгарском ополчении» в Воен. Сборн. 1902 г., № 4. — Сборн. стат. И. С. Иванова. Кишинев, 1896 г. — Д. Анучин, «Князь В. А Черкаский и гражданское управление в Болгарии в 1877-78 гг. (Р. Стар. 1895-96 гг.).- С. Кшов, «Българското опълчение в освободительната Русско-Турска война». София, 1902 г. — Р. Димитриев, «Боевете и операциите около Шипка през 1877-8 година». София, 1902 г. — Leon Lamouche, «La Bulgarie dans le passe et le present», Paris, 1892.
