10 октября Болгарская православная церковь почитает память святых 26 Зографских преподобномучеников – монахов и мирян, погибших из-за отказа отречься от православной веры. Этот день связан с одной из самых драматичных историй болгарского Зографского монастыря на Святой горе. Сегодня церковь также чтит святых мучеников Евлампия и Евлампию и преподобного Феофила Исповедника.

События возвращают нас в XIII век, когда Византийская империя переживала тяжелые политические испытания.
В 1274 г. император Михаил VIII Палеолог согласился на церковное объединение с Римом, известное как Лионская уния. Его надеждой было получить поддержку с Запада, но решение встретило сильное сопротивление среди православного духовенства.
Особенно категоричны были монахи со Святой горы, которые отказались принять навязанное объединение.
Среди них были и братия болгарского монастыря «Святой Георгий Зограф».
Согласно церковному преданию, обитель была атакована вооруженными латинянами. Игумен Фома посоветовал части монахов укрыться в окрестных горных пещерах, чтобы спасти свою жизнь.
Однако сам он остался в монастыре вместе с еще 21 монахами и четырьмя мирянами.
Все затворились в монастырской башне, отказываясь отступить от своих убеждений.
Нападавшие подожгли башню, и 26 погибли в пламени.

В распространенном житии святых датой трагедии указано 10 октября 1284 г., хотя в различных исторических и церковных источниках встречаются и другие датировки.
Один из самых волнующих моментов в предании связан с монахом Парфением.
Согласно житию, он погиб не непосредственно в пожаре, а упал с горящей башни.
Несмотря на тяжелые ранения, он прожил еще 30 дней. За это время он успел рассказать вернувшимся монахам о том, что произошло.
Так история о самопожертвовании Зографских мучеников была сохранена и передавалась из поколения в поколение.
В 1873 г. на месте старой башни монахи воздвигли памятник. Перед иконой мучеников горит лампада в знак почтения их подвигу.
Оригинала на български:
На 10 октомври Българската православна църква почита паметта на светите 26 Зографски преподобномъченици – монаси и миряни, загинали заради отказа си да се отрекат от православната вяра. Денят е свързан с една от най-драматичните истории на българския Зографски манастир в Света гора. Днес църквата почита също светите мъченици Евлампий и Евлампия и преподобни Теофил Изповедник.
Историята на 26-имата мъченици, които избрали вярата пред живота
Събитията ни връщат в XIII век, когато Византийската империя преживявала тежки политически изпитания.
През 1274 г. император Михаил VIII Палеолог се съгласил на църковно обединение с Рим, известно като Лионската уния. Надеждата му била да получи подкрепа от Запада, но решението срещнало силна съпротива сред православното духовенство.
Особено категорични били монасите от Света гора, които отказали да приемат наложеното обединение.
Сред тях били и братята от българския манастир „Свети Георги Зограф“.
Според църковното предание обителта била нападната от въоръжени латинци. Игуменът Тома посъветвал част от монасите да се укрият в околните планински пещери, за да спасят живота си.
Самият той обаче останал в манастира заедно с още 21 монаси и четирима миряни.
Всички се затворили в манастирската кула, отказвайки да отстъпят от убежденията си.
Нападателите подпалили кулата и 26-имата загинали в пламъците.
В разпространеното житие на светците за дата на трагедията се посочва 10 октомври 1284 г., макар че в различните исторически и църковни източници се срещат и други датировки.
Монахът, който оцелял, за да разкаже трагедията
Един от най-вълнуващите моменти в преданието е свързан с монаха Партений.
Според житието той не загинал непосредствено в пожара, а паднал от горящата кула.
Въпреки тежките си наранявания преживял още 30 дни. През това време успял да разкаже на завърналите се монаси какво се е случило.
Така историята за саможертвата на Зографските мъченици била съхранена и предавана през поколенията.
През 1873 г. на мястото на старата кула монасите издигнали паметник. Пред иконата на мъчениците гори кандило в знак на почит към тяхната памет.
На този ден се почитат и светите мъченици Евлампий и Евлампия, както и преподобни Теофил.