22 апреля, в 19.40 в рамкахф Пасхального фестиваля, в Большом зале консерватории состоялся концерт Женского хора «Le Mystère des Voix Bulgares» («Мистерия болгарских голосов»)
Репортаж с репетиции канала Культура:
~50 сек./13Мб.
[flv:https://bgdiaspora.ru/vizh/Myst2204.flv 400 325]
Программа выступления была таковой:
А. Архангельский
*Богородице (Славься, Дева Мария)*
П. Лёндев
*Мома хубава*
(Прекрасная молодая девушка)
Прекрасная молодая девушка наряжена для празднования дня Святого Лазаря — весеннего христианского праздника. Она настолько прекрасна, что все восхищаются.
Д. Христова
*Света неделя*
(Светлое воскресение)
Солисты: Гергана Костадинова,
София Янева, Эвелина Христова,
Даниэла Стоичкова
К. Колев
*Греческая Песня*
Солистка Мария Пешкова
М. Васильев
*Балканская прогулка*
Исполняет: Оркестр Пловдивской академии музыки, танца и изящных искусств
А. Николаев-Струмский
*Под твоию милости (На милость твою)*
Квартет: Гергана Костадинова,
София Янева, Эвелина Христова,
Даниэла Стоичкова
*Аллилуйя*
(Аутентичные мелодии из монастыря Атона)
Дуэт: Даниэль Спассов, Милен Иванов
M. Иванов
*Мома Руссанка*
(Молодая девушка Руссанка)
Трио: Виолета Ефимова, Бинка Добрева, Даниэла Стоичкова Молодая Руссанка идет на берег реки, чтобы постирать одежду. Она прекрасна и выгладит как свежее красное яблочко. Ее друг молодой Стоян встречает ее у реки. Он просит, чтобы она ждала его субботним вечером, когда он собирается сделать ей предложение.
Н. Кауфман
*Безродна Невеста*
(Бездетная женщина)
Песня из района Шопе Западной Болгарии Солистка: Радка Алексова Не кукушка ли плачет? Нет, это бездетная жена слезы льет. У старого Коле 10 невесток. У всех у них есть детки, кроме прекрасной Радолинки, самой младшей в семье. На Пасху свекровь посылает их присоединиться к деревенским гуляниям, а Радолинку оставляет дома приглядывать за детьми, потому что у нее нет своих детей.
К. Стефанов
*Хоро*
(Хоровод)
Слышишь, стучат барабаны у подножья гор Пирин. Музыка повсюду. Давайте, присоединяйтесь к танцу!
К. Кюрчийский
*Дай мне Боже*
(Дай мне, Боже…)
Солист: Даниэль Спассов «Пожалуйста, Боже, дай мне крылья лебедя, чтобы я смог перелететь горы и увидеть сои родные места…»
П. Лёндев
*Эрген Деда*
(Старый холостяк)
Солисты: Кремена Станчева, Радка Алексова
Старый холостяк, одетый как молодой парень, присоединяется к танцу молодых девушек. Девушки смеются над ним…
И. Спассов
*Мехметё (имя девушки), песня о любви*
Солистка: Гергана Димитрова Мехметё с грустью разговаривает со своим возлюбленным: «… раньше ты оставался дольше, когда приходил ко мне. Интересно, любишь ли ты меня еще?»
Н. Стойков
*Калугерине (Монах)*
У стен монастыря водят хороводы. Молодой монах смотрит на танцующих девушек и с грустью говорит им: «Где ж вы были до того, как я стал монахом?» Они дразнят его: «Не задавай вопросов, а просто выкипи свои монашеские одежды и присоединяйся к нам!»
Г. Андреев
*Сама ли си день жанала*
(Сама ли ты пожинала урожай пшеницы)
Солистка: Виолета Маринова
Молодая девушка жалуется своему возлюбленному, что она проработала в поле целый день. Он отвечает, что если бы знал, что она работает одна, он бы ей помог.
H. Кауфман
*Тъмен Облак*
(Темное облако)
Солистка: Дафинка Дамьянова Темное облако надвигается с севера. От леса, от Буаза, хей-хей… Облако несёт двух молодых девушек, которые спрашивают друг друга о своих возлюбленных, хей-хей..
К. Колев
*Дреме Ми Се Лега Ми Се*
(Хочется спать, пойду-ка я в кровать)
Квартет: Виолета Маринова, Мария
Пешкова, Цветелина Велёвска,
Эличка Крастанова
М. Васильев
*Инструментальное произведение*
Оркестр Пловдивской академии музыки, танца и изящных искусств
*Мало село*
(Маленькое село)
Аутентичные песни
из городка Самокова (район Шопе)
Солисты: Кремена Станчева, Радка Алексова
Д. Христова
*Вито Хоро*
(Болгарский хоровод)
Квартет: Ольга Борисова, Дафинка Дамьянова, Даниэль Спассов, Милен Иванов Водят хороводы. Все девушки танцуют со своими возлюбленными, кроме Станки. Молодой парень подходит к ней и начинает разговор «Выходи за меня замуж. Мы — как две сосны, растущие вместе».
H. Кауфман
*Данёва Мама*
(Мама Дане)
Солистка: Бинка Добрева «Когда ты был маленьким, мой мальчик, твой отец покинул дом, чтобы биться за свободу. Сейчас ты по той же причине оставляешь меня. Молю тебя, мой мальчик, не делай этого, возвращайся домой, дай мне увидеть тебя женатым, дай мне вырастить твоих детей, дай мне присматривать за моими внуками»
Н. Кауфман
*Дуда больна*
(Дуда больна)
Дуэт: Елена Божкова, Даниэла Стоичкова Две песни о любви; одна о влюбленной девушке, умирающей от любви к своему парню. Вторая — о молодом человеке, который на вопрос, сколько он хочет денег за свою работу, отвечает, что ему не нужно ничего, кроме девушки, которую он так сильно любит.
К. Кюрчыйский
*Дилмано Дилберо*
(Красавица Дилмана)
Песня из района Шопе про молодую девушку Дилману, которая выращивает лучший в долине перец, и к тому же самая красивая из всех.
*и как бонус стала песня Хубава мома Тодорка*
