BG Diaspora: Проект болгар Москвы, посвященный культуре, истории и дружбе между народами
Болгарская Диаспора — слайд 1
Болгарская Диаспора — слайд 2
Болгарская Диаспора — слайд 3
Болгарская Диаспора — слайд 4
Болгарская Диаспора — слайд 5
Болгарская Диаспора — слайд 6
Болгарская Диаспора — слайд 7
Болгарская Диаспора — слайд 8
Болгарская Диаспора — слайд 9
Болгарская Диаспора — слайд 10

Иван Вазов — из книги 1973г. «Дед Йоцо смотрит»

Иван Вазов — самый крупный болгарский писатель. В его произведениях — в стихах, прозе и драме — запечатлены многие стороны жизни болгарского народа эпохи борьбы против османского ига, первых лет национальной независимости и начала нашего столетия. Не случайно поэт писал о себе, что он стал живой историей «бесчисленных балканских потрясений», что он «свидетель всего того, что гордо пережил народ». Это в полной мере относится как ко всему литературному наследию выдающегося болгарского реалиста, так и к жанру рассказа, который составляет драгоценную страницу его творчества.

Искусство рассказа — одно из наиболее трудных среди прозаических жанров. Оно требует высокого художественного мастерства и большой силы обобщения. В Болгарии Вазов был первым писателем, в творчестве которого этот жанр достиг художественной завершенности. Его рассказы как бы вобрали в себя самое характерное из болгарской действительности, донесли до читателя и образы героев прошлого — борцов за освобождение страны, и чувства, настроения безымянных болгарских тружеников, за жизнью которых писатель наблюдал уже в мирные дни, в освобожденной от иноземного ига стране. Разноликий, эмоционально окрашенный мир, согретый чувством автора, живет и волнует не одно поколение читателей. Не сразу писатель пришел к этим завоеваниям. Они возникли из его большого жизненного и творческого опыта.

Иван Вазов (1850—1921) родился в небольшом балканском городке Сопоте, в семье состоятельного торговца. Здесь, в патриархальной домашней обстановке, в среде, где основным общественным настроением была ненависть к угнетателям-туркам и вера в то, что Россия принесет Болгарии освобождение, прошли детские годы будущего писателя. По окончании начальной школы он недолгое время был помощником учителя и еще один год проучился в Пловдивской гимназии. По мнению родителей, этого было вполне достаточно, чтобы молодой человек стал преуспевающим коммерсантом. Чтобы приохотить юношу к торговле, отец брал его с собой в деловые поездки, а затем отправил в Румынию к своему брату совершенствоваться в торговом деле. Однако очень скоро юноша, которого гораздо больше интересовали политика и литература, оставляет и дядю, и постылую торговлю и начинает скитаться по городам Румынии, жадно впитывая в себя жизненные впечатления.

Румыния в те годы была одним из центров прогрессивной болгарской эмиграции; здесь выходили болгарские газеты, создавались революционные организации, целью которых было освобождение Болгарии от иноземного ига. Общение с болгарами-эмигран- тами сыграло важную роль в духовном развитии Вазова. Он почувствовал, как нарастает волна национально-освободительного движения, близко сошелся с революционными кругами эмиграции. Глубокое уважение вызвала у него деятельность таких выдающихся революционеров, как Васил Левский, ставший впоследствии героем нескольких его рассказов, и Любен Каравелов. В газете Л. Каравелова «Свобода» он помещает одно из первых своих стихотворений «Сегодня», проникнутое симпатией к угнетенным славянам — подданным Австро-Венгрии и суровой критикой буржуазных деятелей Западной Европы — душителей вольности и свободы. Под влиянием великого болгарского поэта и революционера Христо Ботева, начинавшего в то время на территории Румынии активную политическую деятельность, молодой поэт написал, по собственному признанию, «много стихотворений в социалистическом духе». С этого времени поэзия, литература поглотили молодого человека, став вскоре его основной страстью и главным призванием всей жизни.

Вернувшись на родину, Вазов работает учителем, переводчиком при инженере-французе на строительстве железной дороги, в 1874 году снова попадает в Сопот, где вступает в тайный революционный комитет и пишет бунтарские стихи. 20 апреля 1876 года в ряде городов и сел Болгарии началось восстание, вошедшее в историю под названием Апрельского. Вазов был свидетелем народного воодушевления в канун восстания и очевидцем жестокой расправы турецких орд над болгарскими повстанцами. Сам поэт вынужден был бежать из Сопота и снова перебраться в Румынию. Здесь он опять встретился с Христо Ботевым, который вскоре после этого высадился во главе организованного им для помощи повстанцам отряда на болгарском берегу Дуная и погиб в сражении с турками. События этих дней позже послужили Вазову основой для создания рассказа «Болгарка». В Румынии Вазов пробыл до начала русско-турецкой войны 1877—1878 годов, принимая деятельное участие в сплочении патриотических сил народа для борьбы против поработителей. Вместе со всем народом он с восторгом встретил освобожде- ние своей родины, которым завершилась русскотурецкая война. Эта героическая эпоха нашла художественное воплощение в произведениях многих болгарских писателей. Однако первым и самым вдохновенным ее летописцем стал Иван Вазов. Сборники стихотворений «Знамя и гусли», «Печали Болгарии», «Избавление», а также цикл лиро-эпических поэм «Эпопея забытых» воскрешают и общую духовную атмосферу в стране, и образы героев национальной борьбы. Их нравственный облик, величие подвига болгар мы находим и в повести Вазова «Отверженные», и в его получившем мировую известность романе «Под игом» (1887—1889 гг.).

С первых же дней после освобождения страны начинается широкая и разносторонняя деятельность Вазова. Он занимает различные служебные посты — административные, судебные, по ведомству просвещения (в 1897—1899 годах он был министром просвещения), ведет большую работу по сплочению культурных и литературных сил новой Болгарии, выступает как публицист, критик, редактор, издатель. Однако наиболее активной и плодотворной была собственно литературная его работа, причем начиная с 80-х годов все большее место в его творчестве занимают прозаические жанры. При большом разнообразии тем и сюжетов в ранних рассказах и повестях Вазова преобладают темы, связанные с недавним прошлым страны — с борьбой народа за освобождение. Здесь можно назвать повесть «Отверженные», посвященную жизни болгарской эмиграции в Румынии, и рассказ «Белимелец» — романтическую историю народного героя-гайдука.

Однако писатель видел, что в новых условиях, в буржуазной Болгарии идеалы прошлого все больше предавались забвению, их место занимал «звон металла», который порождал острые социальные противоре- чия, неся новые бедствия трудовому народу. Критика общественных и нравственных недугов занимает все более заметное место в творчестве поэта и прозаика. Он обращается теперь к изображению повседневной будничной жизни, рисуя с особой симпатией рядовых тружеников и выступая с острой критикой дельцов, предпринимателей и политиканов.

К числу ранних сатирических произведений И. Вазова относится повесть «Митрофан и Дормидоль- ский» (1881), в которой выведены типичные обыватели провинциального городка. Умело используя гротеск и гиперболу, Вазов высмеивает и мещанскую среду, и малокультурную интеллигенцию, которая живет пересудами и сплетнями. В сюжете повести, в приемах изображения определенно чувствуется влияние Н. В. Гоголя, которого болгарский писатель называл «волшебным художником». Вазова обвиняли даже в прямом подражании Гоголю, но писатель, отвечая своим критикам, указывал, что нравы и характеры списаны были им с натуры и что герои его — «до безобразия болгары». Повесть «Митрофан и Дормидольский» пользовалась у болгарских читателей большой популярностью благодаря живости изображенных характеров, злободневности темы и заразительному юмору.

Рассказы и повести становятся ведущим жанром в творчестве Вазова в 90-е и в начале 900-х годов. Они были объединены им в три тома «Повестей и рассказов» (1891—1893), за ними последовали «Царапины и пятна» (1895), «Виденное и слышанное» (1901), «Пестрый мир» (1902) и «Утро в Банки» (1905). Эти сборники интересны и как документ эпохи, и как значительное явление литературной жизни Болгарии. В них раскрывается многообразный и противоречивый мир буржуазной действительности последней четверти XIX века и начала нынешнего столетия.

Одна из центральных тем Вазова — судьба маленького человека — крестьянина из глухой деревни («Пейзаж»), мелкого чиновника («Безвестный герой»), бедного актера («Потерянный вечер»). Все они в Болгарии, получившей национальную независимость, на «новой земле»— так называется один из романов Вазова — не могут обрести покоя и счастья. На каждом шагу их поджидает разочарование, а то и надругательство над человеческой личностью. На нескольких страницах автор умеет выразительно передать большую трагедию человеческой жизни — тяжелый труд, лишения, болезни, одинокая старость («Пейзаж»), Безысходным человеческим горем веет от образа несчастной болгарской крестьянки, которая вынуждена отдать своего ребенка чѵжим людям ради спасения его жизни. Обобщая описанный им случай, писатель приходит к заключению: «Эта страшная жизненная трагедия, эта правда суровой действительности, неумолимая, жестокая, беспощадная,— одна из тысяч, с которыми можно столкнуться каждый день на каждом шагу».

С большой теплотой Вазов создает образ слепого, доверчивого старика Йоцо в рассказе «Дед Йоцо смотрит…» (1901). Прожив более шестидесяти лет в пору турецкого рабства, Йоцо с нетерпением ждал свободы. Накануне знаменательных событий он ослеп и теперь не мог увидеть тех перемен, которые происходили повсеместно. Но тем большей радостью было для него появление в их селе окружного начальника, приход на побывку домой болгарского солдата, строительство железной дороги неподалеку от его родного села. Не видя, но ощущая в отдельных фактах жизни возникновение нового, болгарского, «нашенского», дед Йоцо, как ребенок, радовался этим явлениям и умер, когда «смотрел» на болгарский поезд. В этом рассказе, ставшем в Болгарии хрестоматийным, писатель запечатлел наивное патриотическое чувство простого народа и свою горечь от того, что идеалы, одушевлявшие его молодость, не осуществились. «Слепота и простодушие, словно броня,— говорит автор,— защищали душу деда Йоцо от разочарований, переживаемых нами, зрячими, под влиянием темных сторон жизни».

Вазов был свидетелем и участником многих политических событий своей бурной эпохи — это и воссоединение Северной и Южной Болгарии, и сербско-болгарская война 1885 года, и многочисленные события внутренней жизни: смена кабинетов, борьба прогрессивных общественных кругов с силами реакции, особенно обострившаяся в период так называемой «диктатуры Стамболова» (1887—1894),— годы, когда особенно жестока была эксплуатация трудящихся, годы разгула коррупции, казнокрадства, полицейского террора. Все это нашло непосредственное отражение в рассказах Вазова, которые часто «привязаны» к конкретным политическим событиям («Придет ли он?», «Травиата», «Безвестный герой», «Дели-Орманская одиссея») и в то же время характеризуются большой силой обобщения, свидетельствуя о гражданской активности и смелости писателя.

В одной из повестей Вазова 90-х годов главный герой, выражая позиции автора, говорит: «Наша жизнь порождает лишь уродливые явления. Надо брать ее такою, какова она есть… Настоящее способно давать материал только для сатиры. Что ж, пусть будет сатира!» Так рождались сатирические образы, обличительные рассказы. Объектами сатирического изображения становились стяжательство и карьеризм, беспринципность и алчность «сильных мира сего», ограниченность и бездушие «светского общества» («Две двери», «Наводнение» и многие другие рассказы, оставшиеся за пределами этого сборника). Cравнения, словарь и синтаксис — они близки живому говору, но какое богатство и какая свежесть! Есть нечто свободное в языке Вазова, не скованное чрезмерной логикой и грамматикой. В нем сохранено органическое, живое ощущение, много света, воздуха и красок. Поэтому так богаты и художественные средства».

В рассказах Вазова проявились лучшие черты писателя-гуманиста и демократа, поднявшего свой голос в защиту обездоленных и угнетенных. Они раскрывают перед нами богатый и разносторонний мир жизни болгарского народа, мир героической борьбы и светлых устремлений.

В. Злыднев