BG Diaspora: Проект болгар Москвы, посвященный культуре, истории и дружбе между народами
Болгарская Диаспора — слайд 1
Болгарская Диаспора — слайд 2
Болгарская Диаспора — слайд 3
Болгарская Диаспора — слайд 4
Болгарская Диаспора — слайд 5
Болгарская Диаспора — слайд 6
Болгарская Диаспора — слайд 7
Болгарская Диаспора — слайд 8
Болгарская Диаспора — слайд 9
Болгарская Диаспора — слайд 10

Богини социализма

Их пик популярности пришёлся на семидесятые годы XX века, но по странному стечению обстоятельств сегодня в новостях одно за другим стали появляться имена певиц, которых в СССР знал каждый. В нашей стране их помнят и любят до сих пор.

Лили Иванова в семьдесят лет вновь возглавила национальный хит-парад, Марыля Родович раскрыла имена своих «звёздных любовников», Радмила Караклаич «справилась с многолетним пристрастием к алкоголю», а Хелена Вондрачкова судится с бывшими коллегами за свои честь и достоинство.

В этом фильме мы покажем, как живут певицы сегодня у себя дома, на Родине. Поделимся эксклюзивными историями, в которых наравне с артистками главным действующим лицом была эпоха.

Каждая из них была и есть символ эпохи своей страны. Радмила Караклаич – из Югославии, Лили Иванова — из Болгарии, Марыля Родович – из Польши, Хелена Вондрачкова – из Чехословакии. И лишь сегодня мы понимаем, что за фасадом легкомысленных песенок тех, кто, по мнению идеологов, должен был символизировать для нас «зарубежную эстраду», стояли отнюдь не легкие отношения. Часто по ту сторону занавеса кипели настоящие страсти, и юные эстрадные дивы были вовлечены во взрослые игры с участием расчётливых спецслужб, похотливых чиновников, амбициозных коллег и даже престарелых первых лиц партии и правительства.

Лили Иванова собирает чемоданы в своей просторной квартире недалеко от Софии, столицы Болгарии. У неё до сих пор несколько аншлагов в месяц. Вот уже пять с лишним десятилетий сцена не отпускает ее. И как только ни отзывались и что только ни говорили о ней все эти годы! О молодых любовниках «Чародейки из Кубрата», «добруджанского жаворонка», и «болгарской Эдит Пиаф» слагают легенды. Сама она только хохочет в ответ. Говорит, что иногда сплетни сама про себя придумывала. У неё было пять мужей, один из которых – сын болгарского министра культуры во времена социализма. Злые языки именно этому приписывали её успех. Но сама Лили о своих секретах говорит редко. И о том, кто стал её ангелом-хранителем в начале карьеры, расскажет впервые.

Символ советской Югославии Радмила Караклаич живет небогато. Она давно не дает сольных концертов, лишь изредка принимает участие в сборных ретро-концертах. В своем небольшом доме на окраине Белграда живет как в крепости, спасаясь от чересчур назойливых репортеров. Не так давно Радмилу очень задела статья в одном из желтых изданий. Журналисты пришли в гости, задали вопросы, в разговоре упомянув режиссёра Кустурицу, у которого были проблемы с алкоголем. Заметка вышла под заголовком: «Караклаич и Кустурица напивались вместе».

Радмила до сих пор не может оправиться от шока. Всю свою жизнь она не курила и выпивала не больше бокала вина в праздники. Певица не понимает, как можно так нагло лгать, ведь когда-то она была любимой певицей миллионов людей?!

А впрочем, певица считает, что ей грех жаловаться. Живет на пенсию в 560 евро вдвоем с сыном, любит гулять с собачкой. На широкую ногу не поживешь, но на продукты и самое необходимое хватает. Вспоминает, как когда-то ей оказывал знаки молодой Кобзон – жаль, не ответила – сейчас было бы что вспомнить! Радмила трижды была замужем, но не сложилось, не повезло. Всегда завидовала Пугачевой – и Болдин у нее был хорош, и Галкин тоже ничего! Караклаич изредка подрабатывает концертами: все-таки ее по-прежнему помнят, любят и приглашают на концерты.

Хелена Вондрачкова «Платиновая», «чешская Алла Пугачева», сегодня выглядит еще лучше, чем молодости. В свои 65 она выглядит ровесницей конкурсов начинающих вокалистов и на вопрос, как долго еще собирается оставаться на сцене, заявляет: «Петь буду до тех пор, пока не исчезнет голос, и пока визуально буду производить впечатление на публику».

Вондрачковой всегда везло – не только в карьере, но и в личной жизни. Разменяв шестой десяток, она встретила своего «принца» – директора крупной авиакомпании, который к тому же на 12 лет ее моложе. Сыграв романтическую свадьбу в средневековом замке, супруг забросил карьеру и стал менеджером певицы. Молодожены перебрались в загородный дом, подальше от внимания публики. Хелена уверяет, что обожает копаться на собственной грядке с овощами и ухаживать за многочисленными кошками и собакой. Сплошная идиллия – если бы не журналисты.

Марыля Родович – воплощение не только польской, но и вообще мечты. Она всегда была успешной, обеспеченной и при этом независимой. Из всех певиц соцлагеря – она была и остается самой уравновешенной, как сама говорит, «дружит с головой». Она никогда не делала тайн из своей жизни — вся как на ладони. Впрочем, особо пикантных подробностей никогда и не было. Разве что красивый роман в известным на весь мир польским актёром Даниэлем Ольбрыхским («Сибирский цирюльник»). Роман, который закончился для Марыли потерей не родившегося ребенка, а для Даниэля рождением сына — не Марыли, а от ее подруги.

В свои «шестьдесят с хвостиком» Марыля постоянно в движении. Несколько песен из ее последних альбомов на вершине хит-парадов, в своей Польше она – по-прежнему звезда. Дает концерты по всей стране, и за границей – тоже. В клубах, в концертных залах, иногда даже в совсем маленьких кафе. «Где меня хотят видеть, туда я и иду, — говорит она. – Это мы, артисты, живем для зрителей, а не зрители должны подстраиваться под нас». Она всегда была такой, всегда выделялась из общей массы.

В фильме приняли участие:
Лили Иванова – певица, Болгария
Хелена Вондрачкова — певица, Чехия
Марыля Родович – певица, Польша
Радмила Караклаич – певица, Сербия
Александр Васильев – историк моды
Иосиф Кобзон – певец
Филипп Киркоров – певец
Валерий Леонтьев – певец
Илья Резник – поэт
Вячеслав Зайцев – модельер
Франтишек Каберле – хоккеист, Чехия
Производство: Студия 8 , 2012
Продюсеры: М. Ананьев, Д. Паршин, О. Вольнов, А. Цвинтарный
Автор и режиссер: М. Ананьев

Болгарская певица Лили Иванова прославилась в СССР почти полвека назад. Она была самой известной эстрадной артисткой из так называемого соцлагеря, то есть стран социалистического содружества. Только в Советском Союзе Иванова продала больше 10 миллионов своих пластинок.
Балкон на последнем этаже дома с государственным флагом Болгарии знает в Софии каждый. Здесь и живет национальная гордость страны. Ее энергия, кажется, не имеет свойства растрачиваться. Наоборот, с годами только накапливается.
В 2012 году новая песня Лили Ивановой была признана самой популярной болгарской композицией среди слушателей до 25 лет. А свою первую песню для радио она записала в 1964-м, то есть на профессиональной сцене она 48 лет.
На 70-летие Иванова сделала себе подарок, а заодно позлила врагов – она снялась для журнала «Плейбой». Ровесницы шипели вслед: «Как можно так плохо себя вести?». Молодежь восхищалась: «Как можно так хорошо выглядеть?». Но скандал разразился, когда одна из «желтых» болгарских газет опубликовала якобы сенсацию: Иванова будто бы обращалась к оккультистам, и те поили кровью мертвой козы, именно поэтому она теперь чуть ли не бессмертна.
Но она и сама подливает масла в огонь. Во время интервью в квартиру певицы заходит молодой красавец. Она просит ни в коем случае его не снимать и представляет как помощника по хозяйству. Газеты уже не раз писали о некоем ее молодом друге. Лили все отрицает. Нам лишь остается ловить неуловимое в ее лукавом взгляде.
У Ивановой всегда один ответ врагу – полные залы на ее выступлениях. Вот и сейчас она готовится взять приступом самую большую площадку Софии и собрать на свой сольный концерт 18 тысяч зрителей.

Звезда чешской эстрады Хелена Вондрачкова отмечает юбилей. В последние годы у нее было много волнений – судебные тяжбы, ссоры с друзьями, а накануне праздника воры обчистили дом. Но по ней не скажешь, она всегда комильфо и в жизни, и на сцене.
Вондрачкова – единственная певица своего поколения в Чехии, которая не только собирает ностальгирующую публику, но и взрывает танцполы ночных клубов. Трудно поверить, что впервые она вышла на сцену 47 лет назад, а еще раньше победила в конкурсе «Алло, мы ищем таланты!», после чего снялась в кино. Детский фильм-сказка, где Вондрачкова сыграла главную роль, — в Чехии это почти то же самое, что у нас «Приключения Буратино» и «Про Красную Шапочку».
Сбылись многие ее мечты. Она стала певицей номер один на родине, любят и помнят ее и в других странах, в том числе и в России. Она повидала мир, живет в достатке. Казалось бы, ничто не должно омрачать ее праздник. Но не будем спешить с выводами.
Впервые в СССР Вондрачкова приехала в начале 70-х. Это было уже после того, как советские танки прошлись по Вацлавской площади в Праге. Невольно Вондрачкова, как Карел Готт и другие чешские исполнители, стала символом лояльности чешского народа к Советскому Союзу. Хотя большинство чехов были настроены решительно против коммунистической идеологии.
Через много лет, уже когда не будет ни СССР, ни Чехословакии, ей припомнят все ее советские гастроли. Бить будут больно. Но и защищаться она научилась.

Польская звезда Марыля Родович подарила нашей стране, как минимум, три хита, которые поют и перепевают до сих пор – «Разноцветные ярмарки», «Сядь в любой поезд» и песню «Куклы», которую она исполнила в телевизионном «Новогоднем аттракционе». В 1984 году из-за этой песни в «Останкино» разразился скандал. Цензоры негодовали: «По ниточке? Марионетки? Что это за намеки?». А последняя строчка второго куплета и вовсе была крамольной, дальше некуда: «Эй, там, наверху, вы меня отпустите! Без нитей невидимых я обойдусь!». Певицу из номера вырезали, оставили только голос за кадром и пару клоунов на арене.
«Ходить по ниточке» Марыля не умела с детства. Может, еще и потому, что воспитывали ее слишком строго. Родович и на седьмом десятке не изменяет себе – на сцене только в кедах, на голове что-нибудь эдакое. Советские функционеры очень хотели ее переодеть, даже от письма от имени возмущенных трудящихся писали в Варшаву. Одну такую ноту протеста Марыле вручили в польском Министерстве культуры.
Но она никого не слушала, всегда шла на конфликт. Ради свидания с любимым парнем могла отменить важное выступление. Однажды на сцену Кремлевского дворца, где собрала вся партийная элита, вышли только ее музыканты, без солистки. А она сорвалась к возлюбленному, хоть организаторы и подстраховались, отобрав у нее документы.
О ее любовных романах судачила вся Восточная Европа. Кроме музыки, у Марыли есть две страсти – автомобили и мужчины. Самый известный польский актер, признанный во всем мире, Даниэль Ольбрыхский, несколько лет жил на два дома: у него была семья, но в то же время была и Марыля.

Радмила Караклаич, легенда югославской эстрады, живет спокойной жизнью домохозяйки в тихом районе Белграда. Три года назад, в канун 70-летия, Радмила закончила строительство своего небольшого дома. Очень хотела, чтобы был бассейн.
50 лет назад она стала символом Югославии в Советском Союзе и удерживала этот титул вплоть до развала СССР. Только фирма «Мелодия» заработала на ее пластинках десятки миллионов рублей.
Ее называли душой Югославии, но она сама не любит громких слов. Обладая абсолютным слухом, чувствует любую фальшь. Отличница и в школе, и в университете на инязе, и в экономическом колледже – как говорится, девушка с характером. Писаных красавиц обходила умом и талантом.
А потом на нее обратила внимание комиссия югославской концертной организации, потом вся Югославия, а потом и весь Советский Союз со всеми пятнадцатью республиками, которые она проехала вдоль и поперек. А в самой Югославии Радмила Караклаич стала не только певицей номер один, но и выгодным экспортным товаром.
В кулуарах уже несуществующей организации Госконцерт ходило много разных баек. Одна из них о том, как в 1962 году во время дружественного визита в столицу Югославии на торжественном приеме товарищ Брежнев увидел выступление прекрасной 23-летней девушки. Скоро в Москве, в Госконцерте, раздался звонок из аппарата ЦК КПСС: мол, неплохо было бы выяснить, кто она, и записать пластинку. Утверждают, что первый же диск с записью юной югославской певицы генсеку привезли с Завода грампластинок в Апрелевке лично.

Для певцов социалистических или, как раньше говорили, братских государств огромный Советский Союз был бескрайней концертной площадкой. Таких возможностей собственные маленькие страны им, конечно, дать не могли. С другой стороны, остается, конечно, гадать, как бы сложилась их творческая судьба, обрати они свои взоры не на Восток, а на Запад. Сегодня территория бывшего СССР стала для них территорией бесконечных воспоминаний, радостей, обид, изумлений и разочарований. Теперь они почти не бывают в России, но связаны с ней навсегда.

Спеть в самом престижном зале Парижа «Олимпии» — мечта любого артиста. По этой сцене ходили ножки Эдит Пиаф, — как однажды сказала Алла Пугачева. Она, кстати, тоже здесь пела. Лили Иванова – первая болгарская певица, чьи ножки идут по этой прославленной сцене. Но быстрее, чем она сама, за кулисы «Олимпии» добрались слухи о ее педантичности: все должно быть на своих местах, во всем должен быть абсолютный порядок.
Организацией своего выступления Иванова занималась сама. Времена, когда за всех все решали концертные конторы, так давно канули в прошлое, что теперь вызывают только теплую улыбку.

Караклаич так любили в Советском Союзе, что руководство Гостелерадио даже приняло решение создать музыкальный фильм с ее участием. Не каждому из своих так везло. По задумке авторов певица один день проводила в Москве, снимали в разных частях столицы. Вячеслав Зайцев, первый из советских модельеров, кто поставил свой талант на коммерческие рельсы, предложил Караклаич подиум своего Дома моды и своих манекенщиц. Так, благодаря его маленькой хитрости, Дом моды Зайцева впервые засветился на советском телевидении. А интеллигентная отличница Караклаич получила получасовой эфир на многомиллионную аудиторию.

А Родович в образе городской сумасшедшей вырезали откуда только могли. Но люди хотели ее песен. И тогда редакторы телевидения нашли выход – они отдали их Валерию Леонтьеву: тоже, конечно, не очень адекватно выглядит, но все-таки свой.
Впрочем, иногда, причесавшись и переодевшись, Родович изредка попадала на экран. Оказывается, у нее была хорошая заступница – Алла Пугачева. Сразу было видно, что они дружили. Их, ровесниц, иногда и отличить-то друг от друга было сложно. Но однажды они поссорились. Польская примадонна пила кофе в холле гостиницы в Варшаве, где, оказалось, проживала примадонна советская. Марыля не узнала Аллу, а та – обиделась.
Они помирятся через много лет и даже поцелуются перед камерой.

Справедливости ради надо сказать, что певцы из стран социализма радовали не всех и не всегда. Концерт артистов зарубежной эстрады показывали раз в год, ночью, 1 января, и на трех – четырех славян приходился один «Бони М» или «АББА». Болгар, поляков, чехов воспринимали почти как своих, только с акцентом.

Из всех гастролерш из Восточной Европы Хелена Вондрачкова слыла самой ослепительной. В сборных телевизионных концертах она больше всех была похожа на иностранку. На родине к ней относились по-разному: политизированную публику раздражала ее дружба со Страной Советов, ей приписывали романы с партийной чешской верхушкой.
Среди гостей, которые пришли к Хелене на юбилей – самые популярные люди страны. За столиками можно разглядеть сестру теннисистки Мартины Навратиловой, многих популярных в Чехии актеров, художников, музыкантов. Почти все хотя бы немного говорят по-русски. Там же легендарный чешский хоккеист, хорошо знакомый русским болельщикам, Францишек Каберле – отец двух других Каберле, выступающих за НХЛ.
Но не все пришли поздравить Хелену с юбилеем. Отчасти причиной тому стал нынешний муж Хелены Вондрачковой Мартин Михал, предприниматель, который теперь ведет все ее коммерческие дела. Он был инициатором сразу нескольких судебных исков. Все они связаны с тем, что, по его мнению, пресса, радиостанции и даже некоторые коллеги Хелены не дают ей спокойно жить и работать. Все дела Хелена и Михал проиграли, но это рассорило их с очень многими прежними друзьями.

Но самой прозападной и желанной из ближайших стран для советских граждан долгие годы оставалась Польша. Частная жизнь Марыли Родович в последние годы закрыта от посторонних глаз. Увидеть, где и как живет звезда, невозможно.
Оказывается, это одно из правил, которые установил нынешний муж звезды – только сцена. Ни сам муж, ни дети пани Марыли, два сына и дочь, никогда не встречаются с прессой. Она была согласна на все условия, потому что в течение всей предыдущей жизни на личном фронте ей не очень-то везло.
Официальных замужеств у нее было два. Первый муж — тоже музыкант, от него родились дочь и сын. Но до сих пор в Польше обсуждают ее роман с актером Даниэлем Ольбрыхским. Роман с женатым человеком буквально опустошил юную Марылю. Может быть, именно после этого в ее глазах навсегда поселилась так хорошо знакомая ее поклонникам грусть.
Однажды она нашла силы расстаться с Ольбрыхским. Но до сих пор благодарна ему за многое. Это он познакомил ее с Высоцким. Песня русского поэта «Кони привередливые» — до сих пор в ее репертуаре.
За Марылей давно приглядывали и, конечно, не только за ней. К любому иностранному артисту был приставлен специальный человек, который знал о каждом его шаге.

Парадокс: если советские спецслужбы видели в иностранных артистах потенциальных шпионов Запада, то их собственные руководители делали все, чтобы на Запад-то их как раз и не пустить. Однажды Радмиле Караклич предложили опехать в Америку, но ее мужу, члену компартии, не дали визу. Одна Караклич ехать не захотела, и осталась в Югославии. Выручки от продаж ее пластинок пополняли государственную казну, а артистка Караклаич жила в небольшой квартире с мужем-режиссером и только что родившимся сыном Огненом.
Застать Огнена дома в Белграде трудно, он всегда где-то между континентами. Люди любят танцевать, а Огнен – востребованный диджей. Несколько лет назад он развелся с семьей и переехал жить к матери. Она готовит ему пироги и переживает, что и сама поправляется. Отец Огнена был ее первым мужем не слишком долго.
Второй муж оставил работу и повсюду ездил с Радмилой. Но однажды они вернулись с гастролей и разошлись.

За годы советской оккупации социалистической эстрады у бойцов развлекательного фронта накопилось много тайн. Как знаменитые артистки становились контрабандистками?

Радмила Караклаич привозила из России игрушки. Игрушки из России сыну везла не только Радмила. Марыля Родович привезла из Москвы в Варшаву почти дюжину самокатов. Зачем столько? Троим ее детям? Оказывается, в трубки самокатов она прятала доллары.
Везли подарки из России и те, у кого детей не было. Хелена Вондрачкова очень любила деревянную посуду. Со своим первым мужем-музыкантом чешская «принцесса» прожила больше 20 лет. Когда они расстались, для всех это стало большим сюрпризом – их считали идеальной парой. Пока были молоды, мотались по гастролям, было не до детей. Во втором замужестве думать об этом было уже поздно. Из России мужу Хелена всегда привозила то, что и сама обожала, — шампанское и икру.
Не привозила из России игрушки и Лили Иванова – детей у нее тоже нет. Всю свою жизнь она подчинили карьере. Зато за ней охотилось множество кавалеров, ей дарили дорогие подарки. Один богатый поклонник даже подарил виллу на морском берегу. А вот из России у нее хранится скромный сувенир – бывший мэр Москвы Юрий Лужков подарил любимой певице, конечно, бочонок с медом. Уж и мэра того в Москве нет, и мед закончился, но бочонок хранит память. Ведь это действительно были их золотые годы.
Несколько лет назад Лили Иванова написала книгу. В ней она не только рассказала о своем творческом пути, но и поделилась тайнами, которые вряд ли хотели бы когда-нибудь обнародовать многие ее коллеги. В этой книге досталось всем. Она, конечно, понимала, что это вызовет скандал.
Большинство ее коллег в книге предстают завистниками и интриганами, часто бесталанными. Она же – мученица, положившая свою жизнь на алтарь великой болгарской культуры. 73-летняя певица полна грандиозных планов. А билеты на концерт, который она дает в 18-тысячном зале, уже почти раскуплены.

После того, как не стало СССР, а потом и Югославии, судьба Радмилы Караклаич совершила вираж. Когда самолеты НАТО бомбили Белград, она взяла сына и уехала на Кипр. Там работала директором по экономике в одной из местных фирм, тут и пригодилось экономическое образование. На сцену не выходила больше 6 лет. Когда ситуация на родине позволила, Радмила вернулась. А потом ее пригласили принять участие в белорусском фестивале «Славянский базар». Это и было ее возвращением.

Хелена Вондрачкова, если нет выступлений, на все лето уезжает в загородный домик, который расположен прямо на воде – хаусбот. Здесь чистый воздух, здесь она собирает грибы, ловит рыбу и отдыхает от забот.
А накануне Карел Готт, к разочарованию многих гостей, так и не заглянул на юбилей к подруге. Мы встретили его на следующий день, когда готовились к интервью с Хеленой. Тут-то и выяснилось, почему друг-коллега не только не приехал, но даже не позвонил. Оказывается, врачи запретили ему в течение недели вообще произносить какие-либо звуки – это необходимо для связок певца. Так что легендарный голос «чешского соловья» мы так и не услышали. А на праздничном торте Хелены Вондрачковой была всего дна свеча. Скорее всего, это ничего не символизирует, но авторы этого фильма увидели в этом знак того, что каждый новый год своей жизни, как и каждый новый выход на сцену, настоящий артист проживает, словно в первый раз.