BG Diaspora: Проект болгар Москвы, посвященный культуре, истории и дружбе между народами
Болгарская Диаспора — слайд 1
Болгарская Диаспора — слайд 2
Болгарская Диаспора — слайд 3
Болгарская Диаспора — слайд 4
Болгарская Диаспора — слайд 5
Болгарская Диаспора — слайд 6
Болгарская Диаспора — слайд 7
Болгарская Диаспора — слайд 8
Болгарская Диаспора — слайд 9
Болгарская Диаспора — слайд 10

Полиция иззе тиража на “Нежна стихия”

Дора

Бургаската районна прокуратура започна проверка по скандала с книгата «Нежна стихия» на Мария Димитрова, в която са отпечатани чужди стихове. В нарочно съобщение на прокуратурата се казва, че тя се е самосезирала след публикация за плагиатството в регионалните издания на «24 часа» и «Труд». Проверката ще бъде пратена по компетентност в Икономическа полиция, каза наблюдаващият прокурор Евгений Узунов.

Една от първите мерки според него е изземване на тиража. В издателство «Божич» се колебаеха какво да правят с останалите при тях 46 бройки (целият тираж е 100). «Сряда (вчера) беше крайният срок за изпълнение на поръчката. Ако не ги предадем, ще сме в нарушение на договора. От друга страна, не искаме да се разпространява книга с крадено съдържание», обяснява издателката Пепа Божкова.

Тя и семейството й обаче имат и по-голямо притеснение, след разговор, проведен с приятеля на Мария Стефан Палазов. «Смятай се за умряла» — това чух в телефонната слушалка. Отговорих му: «Аз вече съм умряла», разказва Божкова.

«Около 18, 20 ч (на 8 февруари — б. авт.) телефонът ми звънна. Първо се обади лелята на Мария Красимира Стойчева и настоя да й предам останалите книги. След това усетих, че някой издърпва слушалката и чух мъжки глас — представи се като Стефан, фамилията не чух добре.» Заявил, че е дал на Мария 5000 лв. и затова иска книгите. Заплашил я, когато тя отказала.

Издателката веднага пуска жалба в Първо РУ на МВР. Вчера там на разпит бяха привикани Мария, леля й и Стефан Колев Палазов. Стефан отказа да се срещне с екипа на вестника. «Притеснява се, може би защото е по-възрастен», обяснява лелята.

Справка в системата ДАКСИ показва, че Стефан Палазов има участие в две фирми «У.И.Н. Палас» и «Плаза 99». Имам спешна работа, затова тръгнах бързо, не съм я заплашвал, такива думи не са ми в езика, казах само, че когато един човек влезе в магазин и си плати за стоката, е редно да му я дадат, бе лаконичен Стефан по телефона.

«Аз самата съм работила в КАТ — София, запозната съм с тези процедури, обясних на полицая, че Стефан не е изричал никакви заплахи, каза по телефона, че без такива като Мария, които искат да си издадат книги, те са умрели от глад», твърди Красимира Стойчева. Мария пък обяснява, че Стефан не й е дал 5000 лв. за отпечатването. Смятал обаче да й помогне с още пари за разпространението и представянето на книгата.

Тя и леля й от «24 часа» научиха, че вече е образувана и прокурорска проверка. От разгарянето на скандала тя е неотлъчно до момичето. Красимира е сестра на майката на Мария, която живее в карнобатското село Екзарх Антимово. Казва, че от 2004 г. е омъжена в Италия.

Всичко това, което ми се случва сега, също ще го опиша в романа, разкрива Мария. Във внезапно сполетялата я популярност тя вижда и шанс — да открие баща си, когото търси от години. Още в началото на романа си тя описва срещата между майка й и баща й. Описва го като висок около 1,90 м, с черна чуплива коса, зелени очи и ангелска усмивка. Знае, че се казва Тодор Димитров. «Изоставил ни е още преди да се родя, знам, че е в Бургас, но нищо повече», споделя Мария. Тя вече е зачертала от работните заглавия на романа «Гордост и предразсъдъци».

Вчера малко след 15 ч екип от Икономическа полииця иззе останалите книги от «Нежна стихия», както и материалите от предпечатната подготовка. Досега не сме имали случай, свързан с авторски права на книга, казаха от ОД на МВР.

ДИАНА САВАТЕВА
Яворов редактор на стиховете на Дора Габе

В началото на миналия век започват да излизат първите стихосбирки на български поетки (както са ги наричали тогава).

Няма скандали за плагиатство. Но и защо да има, като обикновено тези даровити българки са били наставлявани в писането, поправяни, допълвани и поощрявани от своите любими мъже.

През 1908 г. излиза първата стихосбирка на Дора Габе — «Теменуги».

Бъдещият й съпруг Боян Пенев събира ранните й публикации и ги издава тайно в тънка стихосбирка.

«Голяма беше моята изненада и моето разочарование, когато видях, че винетката в началото на стихосбирката беше напечатана с главата надолу», изповядва Дора Габе. Заглавието идва от името на цветето, от което Яворов й пращал букетчета. С поета я запознава през 1905 г. Екатерина Ненчева, но я предупредила да се пази от Яворов. Дора праща стиховете си на Яворов, а той ги поправя. «Те са ваши, а не мои», казвала му Дора, но той не отстъпвал: «Идеята моя ли е? Не. Образите мои ли са? Не. Настроението мое ли е? Не. Тогава кое е мое?»

Боян поръчал луксозна хартия и платил да отпечатат «Теменуги».

“Нашата любов с Яворов беше отровена от клюкари”, в късните си години изповядва поетесата.

През 1909 г. излиза стихосбирката на Екатерина Ненчева «Снежинки», разкошно издание с рисувана корица. Ненчева публикува отдавна, но за излизането на книгата, единствена при това приживе, заслугата е съпругът й Иван Харизанов, братовчед на Яне Сандански. С Иван тя се запознава през 1907 г. на лекция на д-р К. Кръстев. Екатерина изповядва любовта си в стихове, които има дори дързостта да отпечата. Преди да умре от туберкулоза през 1920 г., тя изповядва на сестра си, че «не е необходимо красноречие за израза на чувствата, достатъчно е да промълви устата: «Обичам те!»

Мара Белчева, спътницата на Пенчо Славейков, се решава да издаде самостоятелна книга много късно, чак през 1918 г., след като за пръв е публикувала стихове 8 г. преди това. Разходите по издаването на стихосбирката й «На прага стъпки» поема Александър Паскалев — издателят на четворката от списание «Мисъл». Белчева е в Германия и през септември 1918 г. съобщава на издателя си, че първата й книга вече е отпечатана. Но поради войната книгата пристига в България след 4 години. Белчева смята 205 екземпляра от тиража да са луксозни, 80 от тях — на скъпата холандска хартия дори. Поради военната оскъдица и липса на кожа или пергамент, Белчева поръчва сурова коприна и дебела ленена хартия за подвързването на тия бройки, за да спази завета на Пенчо, който имал слабост към библиофилските издания. От тия разкошни екземпляри досега не е видян нито един.

Първата стихосбирка на Елисавета Багряна «Вечната и святата» излиза от печат на 18 декември 1927 г., макар вече 12 г. тя да е помествала в периодичния печат. Боян Пенев, с когото Багряна тогава има връзка, й поставя ултиматум да състави книгата и до края на годината да бъде в книжарниците. По средата на 1927-а той умира внезапно. През есента

Багряна написва в негова памет “Реквием”. Решава да изпълни желанието му, но й липсва издател. Тъй като не иска да се моли, тя подписва две полици — за хартия и за печат. Отива сутринта в печатницата започва да коригира на място и да следи за отпечатването. След месец стоварват тиража в квартирата й. Багряна и хазайката й се чудят какво ще правят с купчината книги, но започват да валят поръчки. Само от Исперих искат да закупят 50 екземпляра. Тъй излиза първата книга на Елисавета Багряна — без издател, редактор, художник оформител, коректор.