BG Diaspora: Проект болгар Москвы, посвященный культуре, истории и дружбе между народами
Болгарская Диаспора — слайд 1
Болгарская Диаспора — слайд 2
Болгарская Диаспора — слайд 3
Болгарская Диаспора — слайд 4
Болгарская Диаспора — слайд 5
Болгарская Диаспора — слайд 6
Болгарская Диаспора — слайд 7
Болгарская Диаспора — слайд 8
Болгарская Диаспора — слайд 9
Болгарская Диаспора — слайд 10

Болгарская сказка «Тысячи братьев»

Сказка из сборника «Сильный Мирчо» изданного в 1951 году издательством Детской литературы Министерства Просвещения РСФСР. Предисловие и первая сказка сборника.

Ворон каркал на зелёной ёлке,
Выли волки на лесных полянах.
Ворон каркал, говорил вороне:
«Человек неведомый какой-то
Здесь, под ёлкою, лежит, не дышит…»

А лежал под ёлкою колючей
Партизан Васильчо чернобровый.
Он три года бился за свободу,
Вёл на битву смелую дружину.

Но далёко смелая дружина
И сестра Васильчева — Бояна.
Вся дружина на горе высокой
Армию Советскую встречает.

Лишь Васильчо в чаще задержался,
В одиночку принял бой неравный.
Уложил юнак в бою фашистов,
Сам упал без памяти, без силы.
Девять ран на теле партизана,
Кровь струится на лесные травы.

…Верный конь заржал, забил копытом,
Гриву разметал, помчался в горы,
Чтоб сыскать хозяину подмогу.
Громче ворон в ельнике закаркал,
А его внучонок-воронёнок
Жадно пискнул, жёлтый клюв разинул
И на грудь юнака опустился —
Захотел напиться тёплой крови.

Вдруг открылись очи партизана,
И схватил юнак рукою смуглой
Воронёнка жадного за крылья
И зажал птенца в ладони твёрдой.

Чёрный ворон стал просить Васильчо:
«Отпусти на волю воронёнка,
Несмышлёного птенца-внучонка!
Помогать тебе за это буду,
Всё добуду, что ты пожелаешь!»

Но закрылись очи партизана,
Пальцы крепкие закостенели,
Он не мог разжать свои ладони —
Выпустить на волю воронёнка.

Вдруг умолк на ветке чёрный ворон
И колючий ельник расступился —
Это воротился конь юнацкий.

И шелковолосая Бояна,
Золотоволосая Бояна
Спрыгнула с коня, запричитала:
«Милый брат, открой глаза скорее!
Для меня, родной, в живых останься!»

Не открылись очи партизана…
И тогда просить Бояна стала,
Чтоб очнулся брат и жил на свете
Ради матушки, жены и сына.
Не открылись очи партизана…

Вся в слезах, Бояна закричала:
«Прежде чем за мной твой конь
примчался,
Я с горы скалистой увидала —
Тысячи идут к нам русских братьев,
Мир несут, и счастье, и свободу!

Песню русскую я услыхала,
Поняла от слова и до слова…
Милый, встань, пойдём навстречу
братьям!»

Тут открылись очи партизана,
Щёки бледные порозовели,
Руки ледяные потеплели.

Как увидел это чёрный ворон,
Стал молить — освободить внучонка:
«Я за то, даю воронье слово,
Сделаю, что только пожелаешь!»

Говорит Бояна:
«Для Васильчо Принеси скорей живую воду,
Принеси в серебряном кувшине!
Я кувшин в твоём гнезде видала;
От живой воды срастутся раны!»

И разжала сильная Бояна
Брату потеплевшие ладони
И птенца на волю отпустила.
Ворон взял кувшин, взмахнул крылами,
Полетел он к белому Дунаю,
Стал искать родник — живую воду.
Птицы о воде и знать не знали,
Звери даже слыхом не слыхали…
Встретил ворон соколов за тучей.

Соколы сказали:
«Ой, об этом
Знает лишь один орёл нагорный,
Он как раз, гляди, летит над кручей!»
И орла расспрашивать стал ворон,
Где ему сыскать живую воду.
Указал орёл крылом блестящим
На дорогу, что бежала к чащам.
Шли по ней советские солдаты.
От Добруджи шли они полями,
На Балканах шли они горами;
Словно огоньки, на тёмнух шапках
Рдели звёздочки солдат советских.

А по небу плыли самолёты,
Рассекали крылья горный воздух,
И несли советские солдаты
Мир, победу, счастье и свободу.

И закаркал громко чёрный ворон,
Стал молить-просить юнаков русских,
Чтоб они живую воду дали
Для израненного партизана.

Тут солдаты мигом взяли фляги.
А вода в тех флягах не простая —
Волжская, днепровская, донская.
Бережно солдаты эту воду
Налили в кувшин, что на цепочке
Был надет у ворона на шее.

Полетел к юнаку чёрный ворон.
…Только солнце раскалённым краем
Леса задремавшего коснулось,
Ворон протянул кувшин Бояне.

И сестра омыла раны брата
Самой чистою, живой водою —
Волжскою, днепровскою, донскою.

Затянулись раны партизана,
Сделался юнак сильнее втрое.
Сел Васильчо на коня гнедого,
Рядом посадил с собой Бонну,
Поскакал встречать советских братьев.

А вокруг дубравы зашумели,
Песни новые они запели:
«Ой, юнак, ой, партизан отважный!
Как твои зарубцевались раны,
Так же раны и земли болгарской
Заживут, затянутся, срастутся.
Станет родина сильнее втрое!
Ведь тебе советские солдаты
Дали чистую, живую воду,
А земле болгарской — свет свободы!»